《永不中断的广播》 布加勒斯特电影制片厂 上海电影译制厂1986年译制 完成日期:1986年8月 翻译:周明德 译制导演:孙渝烽 录音:李建山 剪辑:张立群 影片旁白:胡庆汉 配音演员: 童自荣(拉杜上尉) 杨成纯(齐尔内亚上尉) 杨晓(保尔少尉、米勒少尉) 盖文源(沃尔夫上尉) 尚华(纳粹军官弗格尔少校) 程玉珠(帕尔沃) 伍经纬(德军军官、布加勒斯特电台阿列古) 戴学庐(电台工程师) 翁振新(电台机房大叔) 杨文元(罗马尼亚上校) 刘广宁(茜莉、契里亚) 丁建华(切尔内亚的妻子、佩德里卡的妹妹) 程晓桦(冯霍斯特将军夫人) 孙渝烽(德军少校、罗马尼亚上尉、海特里克大叔) 李梓(播音员、齐尔内亚太太) 于鼎(拉扎尔司机) 周瀚(托德塞、铁路工人) 广播画外音(施融、王建新)
电影院看的,标记一下。
前面节奏有点慢,人物个性鲜明。 电台就是在战乱时期的一双眼睛和一颗信心。
上译国配版网络资源 童自荣配的主角 和德国从貌似和平到决裂战斗 感觉东欧那段时间是不是拍了很多这种守卫一个地点的片子 堡垒啊 电台啊 最后中尉死去的慢镜头真有年代感 台词里那句橡树十万火急应该是上译自己加的吧
1988.01.11