这个中文翻译有点离谱了……看到最后好沉重,一想到这是真实的人类命运就觉得很无力。把一切归咎于个人选择实在傲慢,但除此之外观众还能说出什么呢。
最后只能靠贩毒来积累原始资本
You are tied to your historical inheritance, you are haunted by your convicted role model, you got to glimpse into the charm of science, but only briefly, because its glamour doesn’t outshine the grime of what you went through. Is it trauma? Does your father hold you back? Should you live up to his dreams or live for yourself?
看一个小孩儿在阶级宿命循环里苦苦挣扎,一次次仿佛掌控了命运,走出了泥潭,最后又被生生的拽回泥潭被活活的粉彻底碎,你就知道这些年“工资涨没涨”跟你工作努不努力关系不大。。。 当你想要冲破那道“空气墙”,大声念着“天将降大任于是人也”时就应该知道你的天花板也不过是阶层的地板,天他压根就没看见你,可大概“苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身”你也都尝了。。。 这位小施主未曾明白“回头是岸”的真谛,总以为下次回头还来得及。。。他想要实现金蝉子说的“众生平等”用得却是黄眉老鳖的“倒果为因”。。。啧啧啧,着实可惜了。。。 整个故事有些冗长,要不是后面的结尾过于沉重,都会对电影前期的顺风顺水产生质疑。。。不过总体尚可。 以上(黑猴后遗症中。。。)
确实是没跳出自己的圈子,影片表现出来的就是美国社会的割裂现象,你如果不去融入白人圈子不去当一个山竹的话你永远也到达不了所谓的精英,最终也是被自己圈子的毒品文化给害死了。