揭露官商勾结的批判现实主义法国电影,上译配音天团加持,有一幕女人在电梯里被火烧死灭口,印象深刻。
6.5/10具体有点记不太清楚电影院里看的1986年,电影删减过去严重。
《罪行始末》(法国彩色故事片1983) 又名:掩盖 法国UGC影片公司/AZ影片公司/1983年联合出品 上海电影译制厂1985年译制 完成日期:1985年5月 翻译:钱洪 杨连娣 译制导演:毕克 录音:何祖康 剪辑:陈玉华 谢玲烨 主要配音演员: 毕克(刑警队长格里芬) 尚华(卡萨维安) 翁振新(警察局副局长朗贝尔) 童自荣(警察总局长米埃尔) 杨晓(局长助手戈梅兹) 王建新(女记者西比尔) 曹雷(见习女律师/格里芬前妻吕西安娜) 杨成纯(拉卡萨尼) 杨文元(达兰斯律师) 严崇德(菲利浦.达兰斯) 李梓(妓女苏珊娜) 盖文源(片尾记者画外音) 零星台词配音:戴学庐 程玉珠 孙渝烽 伍经纬 施融 于鼎
对白有点故弄玄虚。
小时候的电视译制片。只记得一个女人在电梯里被汽油烧死。