法语字幕日语声音,这大概是我人生看的最艰难的一部电影,但是大概意思还是懂了,日本清新的动画带给我很治愈的感觉,也很正能量,失去父母是多么痛苦的一件事啊,若不是她能看到鬼该多么寂寞
总觉得没有把故事讲好。。。可能受时长限制了吧,导演想表现的东西太多,做成更长些的番可能效果更好。
角色的情感转变还是太突然了吧……
内地上映版果然是翻译上进行了和谐,幽灵翻译成守护灵,相应部分台词,“活着的时候”翻成“还没成守护灵的时候”,“死了”翻译成“变成守护灵”,算是规避掉审核问题了
想了想,3.7分吧。看海报画风和片名,应该是比较轻松治愈的,起码也是积极向上。日本这种文化的保存传承包括跳神舞仪式,比咱们严肃认真多了,喜欢他们时时传达的人与自然和谐共生的理念,像此片中“花之温泉不会拒绝任何生灵”。就是小女主小老板娘太过正面向上了,和“小粉边儿”一样有责任感能自律,成熟得不像小孩子。还好她有少卖、美阳和铃鬼(太可爱了!)这几个朋友,否则会很寂寞。虽然只有95分钟,但觉得还是挺漫长的,可有些细节交待并不清楚。困睡了几小下,今天热了。今天是恩清姐妹生日,这么多年了…她在日本时感受过这样的日本文化嚒?with睡了大半场的肉 安贞UME4号双人厅 18:20场 7个人 但8个座位满了 除了我们还有一对男女、一对母子和T34那个胖大哥一人老进进出出还翻手机