"You are the easiest and prettiest girl in Hongkong." 关南施的口音每每让我想起My Fair Lady中的Eliza.
冲着老香港的真实景色而去的,岂料剧本也颇有深度,照见殖民地的现实种种,制作严谨精良,几乎赶得上电影版的《蒂凡尼早餐》。洋泾浜英语的运用,在写实与趣味与叙事流畅之间拿捏平衡,无伤大雅。至于「黄白恋」里的有色人种是东方女子、风尘中人,那也是当时的生活常态,不必大惊小怪。Suzie一名变成符号,前有《第二炉香》的愫细(巧合),后有许冠杰《尖沙咀Suzie》。一出机智的浪漫爱情喜剧,有历史地位,至今也仍然好看。
希望和幻想比幸福本身更让人幸福
从一种“他者”的欧洲中式食物品牌Suzi Wan进入这部西方人构建的Orientalism电影,拍摄于新加坡的Saint Jack也是同类电影。
西方人镜头下神秘猎奇性感的东方。