两位主演的演技。。。很流于表面,为演而演,说台词感觉一个词一个词的往外蹦。演Achi的演员略壮了(总感觉胸肌要爆出衬衫了),演Karan的又太瘦了,真没觉得有啥cp感。然后我很不喜欢给主角以外的所有配角配平,让Rock和Pai有了感情线,女生就非要谈恋爱吗?还是喜欢日版里女同事的人设。
真的是很成功的翻拍,不输日版,非常自然地实现了泰国本土化,如果郑明心减减肥再演,就真的封神了,比林阳头大真的有点出戏……
喜欢TayNew CP,但有日版打底,就相形见绌了…少了社畜感和内心戏,更像是一口下去甜度满满直冲天灵盖儿,比如坦诚魔法后的纠结就简单一下就化解了,还有去色诱女老板什么鬼啊…(而日版的里面还有除了甜丝丝,还有酸涩,层次更丰富吧)
一搭再搭的夫夫神迹,还有日版亲亲抱抱举高高的意难平都只能指望他泰来添。但是演技就浮夸得很本土,achi的内秀完全演成了秀逗,karan的情绪表达太平淡了,和喜欢的人相处的那种雀跃激动,以为被嫌弃后的喟然失落,都十分仓促。
雖然我現在已經從劇裡面走出來了(感謝恐同流水的電影版)但是不知道為什麼要翻拍,選角還這麼不對勁,為什麼New會一臉的Bitchy,安達是臭臉但是人家沒有那種mean girl的樣子好吧,林揚演得真的太像個傻子了,他應該來演安達,重新換個人來演黑澤不好麽,算了看不下去了。